Editori
SALUTE SESSUALE SVIZZERA
Via Ospedale 14
6600 Locarno
6600 Locarno
+41 91 752 01 02
Protezione dell'infanzia Svizzera
Schlösslistrasse 9a
3008 Berna
+41 31 384 29 29
Competenza
Questo sito web è stato realizzato grazie al sostegno delle seguenti organizzazioni:
- adebar - Beratungsstelle für Familienplanung, Sexualität, Schwangerschaft und Partnerschaft, Graubünden
- ALECSS, Association de suisse latine des spécialistes en santé sexuelle éducation-formation-conseil
- ASPI, Fondazione della Svizzera italiana per l'Aiuto, il Sostegno e la Protezione dell'Infanzia
- Association vaudoise des parents d’élèves (APE Vaud)
- BEGES, Berner Gesundheit
- Conferenza Cantonale dei Genitori
- Consultori di Salute Sessuale EOC
- FASEG, Fachverband sexuelle Gesundheit in Beratung und Bildung
- Fédération Valaisanne des Centres SIPE
- FOJ, Fondation officielle de la jeunesse
- GLES, Gruppo di lavoro per l'educazione sessuale
- PROFA - Service d’éducation sexuelle
- Pro-Familia Vaud
- Pro Juventute
- SeGes - Sexuelle Gesundheit Aargau
- SER, Syndicat des Enseignant∙es Romand∙es
- Société suisse des pédiatres
- 2ème observatoire, Genève
Un caloroso ringraziamento ai genitori e alle organizzazioni partner che ci hanno dato dei preziosi feedback.
Illustrazioni
- Peggy Adam (0-5 et 5-10 ans)
- Uwe Stettler e Oreste Vinciguerra (10-18 ans)
Traduzioni
- Joëlle Richard (francese)
- Suzanne Metthez (francese)
- Peter Schrembs (italiano)
Grafica e tecnica
- Concezione : inetis
- Gestione del contenuto: OctoberCMS