Cette déclaration de protection des données nous permet de vous informer sur les données personnelles traitées en relation avec le site Web.
1 Adresses de contact
Les responsables du traitement des données personnelles sont :
Protection de l’enfance Suisse
Schlösslistrasse 9a
3008 Berne
Téléphone : +41 31 384 29 29
E-mail : info@kinderschutz.ch
Santé Sexuelle Suisse
Rue St-Pierre 2
1003 Lausanne
Téléphone : +41 21 661 22 33
E-mail : info@sante-sexuelle.ch
2 Définitions et bases juridiques
2.1 Définitions
Les données personnelles ou données à caractère personnel sont toutes les informations relatives à une personne identifiée ou identifiable.
Le traitement comprend toute manipulation de données personnelles, quels que soient les moyens et les procédures utilisés, notamment la conservation, la communication, l’obtention, la collecte, la suppression, le stockage, la modification, la destruction et l’utilisation des données personnelles.
2.2 Bases juridiques
Nous sommes soumis à la loi suisse sur la protection des données (loi sur la protection des données, LPD et ordonnance sur la protection des données, OPDo). De plus, nous nous basons sur le règlement de l’Union européenne (Règlement général sur la protection des données, RGPD) lors du traitement des données personnelles, si et dans la mesure où cela est applicable selon le cas.
3 Nature, portée et but
Le site Web fournit des informations sur le thème de l’éducation sexuelle. Il n’est pas prévu que les visiteurs de ce site Web contactent les opérateurs du site. Raison pour laquelle nous ne proposons pas de formulaire de contact. Si néanmoins vous nous écrivez, les données personnelles que vous nous fournissez de votre plein gré seront utilisées dans le but de traiter votre demande. Vos données ne seront pas transmises sans votre consentement.
Lors de l’utilisation du site Web, des données techniques, qui peuvent également s’avérer être des données personnelles (à savoir l’adresse IP), sont collectées. Veuillez lire les explications des points 4 et 5 à ce sujet.
4 Utilisation du site Web
4.1 Cookies
Sur notre site Web, nous avons recours à des cookies pour assurer l’utilisation du site et pour obtenir des indications permettant d’améliorer notre service.
Les cookies sont des fichiers téléchargés sur votre ordinateur ou votre appareil mobile lorsque vous visitez un site Web ou utilisez une application. Certains d’entre eux (appelés cookies de session) sont nécessaires pour que nous puissions vous permettre d’utiliser certaines fonctionnalités. Nous avons également recours à des cookies pour permettre l’analyse de l’utilisation de notre site Web.
Les cookies peuvent être stockés temporairement dans le navigateur sous forme de cookies de session ou pendant une certaine période sous forme de cookies dits permanents. Les cookies de session sont automatiquement supprimés à la fermeture du navigateur. Les cookies permanents ont une certaine durée de vie. Les cookies permettent notamment de reconnaître un navigateur lors de votre prochaine visite sur notre site Web et ainsi, par exemple, de mesurer l’audience de notre site.
Nous demandons activement – du moins le cas échéant et dans la mesure nécessaire – votre consentement exprès à l’utilisation de cookies.
Les cookies peuvent à tout moment être désactivés ou supprimés totalement ou partiellement dans les paramètres du navigateur. Sans cookies, notre site Web pourrait ne plus être entièrement disponible.
L’utilisation des cookies est également expliquée au point 5.
4.2 Infrastructure numérique et fichiers journaux du serveur
Pour notre site Web, nous utilisons les services d’hébergement de omne computers Sàrl en Suisse, https://omne.ch/
Nous pouvons collecter les informations suivantes pour chaque accès à notre site Web, à condition qu’elles soient transmises de votre navigateur à notre infrastructure de serveur ou qu’elles puissent être identifiées par notre serveur Web : date et heure, y compris le fuseau horaire, l’adresse IP (Internet Protocol), l’état d’accès (code d’état HTTP), le système d’exploitation, y compris l’interface utilisateur et la version, le navigateur, y compris la langue et la version, chaque sous-page consultée de notre site Web, y compris la quantité de données transférées, la dernière page consultée dans la même fenêtre du navigateur.
Nous conservons dans les fichiers journaux du serveur ces informations qui peuvent aussi avoir un caractère personnel – par exemple, l’adresse IP. Ces informations sont nécessaires pour fournir nos services de façon permanente, intuitive, sûre et fiable ainsi que pour garantir la sécurité des données et, en particulier, la protection des données personnelles. Les données collectées servent uniquement à des analyses statistiques et à l’amélioration du site Web. Ces données ne sont pas regroupées avec d’autres sources de données. Nous nous réservons le droit d’examiner ultérieurement ces données si nous avons connaissance d’éléments concrets d’utilisation illicite.
Nous n’avons aucune influence sur les sites externes auxquels nous renvoyons et qui ne sont exploités ni par Protection de l’enfance Suisse ni par Santé Sexuelle Suisse. Par conséquent, nous ne pouvons pas garantir que les informations contenues sur ces sites soient correctes ou exemptes de logiciels malveillants tels que des virus. Les informations et les services des sites Web ou des services Web mis en lien relèvent entièrement de la responsabilité du tiers respectif. Nous déclinons toute responsabilité pour ces sites ou services Web.
5 Google Analytics
Nous utilisons Google Analytics pour évaluer l’utilisation de notre site Web. Les rapports sur les activités des utilisateurs sur le site Web nous fournissent des informations pour améliorer nos services et nous adapter aux préférences.
Les fournisseurs de Google Analytics sont Google LLC (États-Unis) et Google Ireland Limited (Irlande) pour les utilisateurs de l’Espace économique européen (EEE) et de la Suisse.
Informations générales de Google sur la protection des données : « Principes de protection et de sécurité des données », Protection des données, « Google s’engage à respecter les lois applicables en matière de protection des données », « Guide de confidentialité des produits Google », « Comment utilisons-nous les informations collectées via les sites ou applications qui font appel à nos services ? » (informations de Google), « Types de cookies et autres technologies utilisés par Google », « Publicité personnalisée » (activation / désactivation / paramètres)
L’utilisation du service d’analyse nécessite l’utilisation de cookies (cf. point 4.1 à propos des cookies).
Nous utilisons Google Analytics uniquement avec la fonction « Activation de l’anonymisation IP ». Cela signifie que votre adresse IP sera raccourcie en Suisse, au Royaume-Uni, dans l’UE ou dans l’EEE. Ce n’est que dans des cas exceptionnels que l’adresse IP complète est transférée à un serveur de Google aux États-Unis et y est raccourcie.
Vous pouvez empêcher Google Analytics d’utiliser vos données en téléchargeant et en installant le « Module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics » (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr). Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données et vos possibilités de choix concernant Google Analytics à l’adresse suivante : https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=fr&sjid=2147160156739392942-EU.
6 Sécurité des données
Nous prenons les mesures organisationnelles et techniques nécessaires et appropriées aux risques respectifs pour garantir la protection et la sécurité des données. L’accès à notre offre se fait via un protocole de transfert hypertextuel sécurisé (SSL /TLS, en particulier avec l’Hypertext Transfer Protocol Secure, en abrégé HTTPS). Nous ne pouvons toutefois pas garantir une sécurité totale des données. Nous attirons votre attention sur le fait que le traitement des données sur Internet peut toujours présenter des failles de sécurité. Une protection complète des données contre l’accès par des tiers n’est pas possible.
7 Droits des personnes concernées
Les personnes dont nous traitons les données personnelles jouissent de divers droits. Elles disposent notamment d’un droit à l’information ainsi que d’un droit de rectification, de suppression ou de blocage des données personnelles traitées.
Les personnes dont nous traitons les données personnelles peuvent révoquer à tout moment leur consentement et s’opposer à tout moment au traitement de leurs données.
Les personnes dont nous traitons les données personnelles disposent d’un droit de recours auprès d’une autorité de contrôle compétente. En Suisse, l’autorité de contrôle pour la protection des données est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
8 Dispositions finales
Nous nous réservons le droit de modifier et de compléter la présente Déclaration de protection des données à tout moment. Nous vous informerons de ces modifications et ajouts sous une forme appropriée, notamment en publiant la déclaration de protection des données actualisée sur le site Web.